DHS used a century-old customs law to demand Google hand over the personal data of a Canadian critic who hadn’t entered the U.S. in over a decade, exposing a sweeping expansion of digital surveillance powers that now extend well beyond American borders.